Contratto per i servizi di abbonamento al software iGenius

These terms and Conditions (“Agreement”) govern your use of the Subscription Services. iGenius (hereinafter referred to as “Company”), will provide the Subscription Services to you (“Customer”) only upon the condition that you accept the Agreement, which you can do by clicking on the checkbox marked “I Accept and agree to be bound by the terms of this Agreement and Company’s Privacy Policy during the login/set-up process through checkbox. By clicking the checkbox, you confirm that you have read and understand this Agreement and accept all of its terms. If you are accepting the terms of this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent and warrant that you have the authority to bind that company or other legal entity to the terms of this Agreement, and, in such event, “Customer” will refer to that company or other legal entity. If you do not accept all the terms of this Agreement, then you must not click the checkbox and you should not access the Crystal Platform or otherwise use the Subscription Services. The date upon which you accept the terms of this Agreement is referred to as the “Effective Date”. This Agreement (including any exhibit, annex and appendix hereto) constitutes the entire agreement among the parties hereto.

1. Definizioni

• "Dati aggregati" indica qualsiasi dato derivato o aggregato in forma deidentificata da (i) qualsiasi Materiale del Cliente; o (ii) l'uso dei Servizi Subscription da parte del Cliente e/o dei suoi Utenti autorizzati, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi dato di utilizzo o trend relativo ai Servizi Subscription.
• "Utente autorizzato" indica un dipendente o un appaltatore che il Cliente ha autorizzato a utilizzare i Servizi Subscription.
• "Servizi Beta" indica alcuni servizi o funzionalità designati come pilota, release limitata, anteprima per sviluppatori, non di produzione, di valutazione, di adozione precoce o con una descrizione simile e messi a disposizione dell'Utente dalla Società senza alcun costo aggiuntivo affinché l'Utente possa provarli a sua scelta.
• "Piattaforma Crystal" indica la piattaforma di intelligenza artificiale proprietaria della Società.
• Per "Proprietà Intellettuale della Società" si intendono i Servizi Subscription, tutte le tecnologie sottostanti, gli algoritmi, le interfacce, i database, gli strumenti, il know-how, i processi, i metodi, le informazioni, i dati, i modelli di dati, i contenuti, i materiali e la Documentazione utilizzati per fornire o erogare i Servizi Subscription, tutti i miglioramenti, le modifiche o i potenziamenti o le opere derivate basate su quanto sopra (a prescindere dalla paternità o dall'inventario), tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi a quanto sopra e tutti i Dati Aggregati derivati dai Servizi Subscription.
• "Materiali del Cliente" indica tutte le informazioni, i dati, i contenuti e gli altri materiali, in qualsiasi forma o mezzo, inviati, pubblicati, raccolti, trasmessi o altrimenti forniti da o per conto del Cliente attraverso i Servizi Subscription o alla Società in relazione all'utilizzo dei Servizi Subscription da parte del Cliente, ad esclusione, per chiarezza, dei Dati Aggregati e di qualsiasi altra informazione, dato, modello di dati, contenuto o materiale posseduto o controllato dalla Società e reso disponibile attraverso o in connessione con i Servizi Subscription, che costituiscono IP della Società.
• "Legislazione in materia di protezione dei dati" indica, negli Stati membri dell'UE, il GDPR e le leggi complementari in materia di protezione dei dati, compresi eventuali orientamenti e/o codici di prassi emanati dall'autorità di controllo della protezione dei dati pertinente all'interno dell'UE, e/o, negli Stati non membri dell'UE, qualsiasi legge applicabile in materia di protezione dei dati relativa alla salvaguardia e al trattamento legittimo dei Dati personali;
• "Documentazione" indica i manuali per l'operatore e per l'utente, il materiale di formazione, le specifiche, i requisiti minimi di configurazione del sistema, l'elenco dei dispositivi e dell'hardware compatibili e altri materiali simili in forma cartacea o elettronica, se e come forniti dalla Società al Cliente (comprese eventuali versioni rivedute degli stessi), relativi ai Servizi Subscription, che possono essere aggiornati di volta in volta previa comunicazione al Cliente.
• Per "Diritti di Proprietà Intellettuale" si intendono i diritti di brevetto (comprese, a titolo esemplificativo, le domande di brevetto e le divulgazioni), le invenzioni, i diritti d'autore, i segreti commerciali, il know-how, i diritti sui dati e sulle banche dati, i diritti sulle opere dell'ingegno e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale riconosciuto in qualsiasi paese o giurisdizione del mondo.
• "Volume concesso in licenza" indica i limiti, il volume o altre misure o condizioni di utilizzo consentito per il Servizio in abbonamento applicabile, a seconda del Piano a cui il Cliente è abbonato, compresi eventuali limiti al numero di Utenti autorizzati a utilizzare i Servizi in abbonamento in base al livello di abbonamento del Cliente.
• "Persona" indica qualsiasi individuo, società, partnership, trust, società a responsabilità limitata, associazione, autorità governativa o altra entità.
• "Dati personali" indica qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; una persona fisica identificabile è quella che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare con riferimento a un identificativo come un nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più fattori specifici dell'identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale di tale persona fisica. Per evitare dubbi, "Dati personali" ha il significato stabilito dal Regolamento generale sulla protezione dei dati UE 2016/679 ("GDPR") e da qualsiasi altra legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.
• "Piano" indica il piano di abbonamento specifico scelto dal Cliente al momento della sottoscrizione dei Servizi in abbonamento e tutti i termini e le condizioni ad esso applicabili.
• "Servizi" indica i Servizi di assistenza e i Servizi di abbonamento.
• Per "Servizi in abbonamento" si intendono i prodotti e i servizi resi disponibili dalla Società al Cliente ai sensi del presente Contratto, compresi, a titolo esemplificativo, la Piattaforma Crystal, tutti gli aggiornamenti, le patch, le correzioni di bug e gli upgrade della stessa.
• "Utilizzo" significa utilizzare e accedere ai Servizi in abbonamento in conformità al presente Contratto e alla Documentazione.
  

2. Servizi in abbonamento; accesso e utilizzo

• Servizi in abbonamento. Al momento della sottoscrizione dei Servizi in abbonamento, al Cliente verrà chiesto di selezionare il Piano che meglio corrisponde alle sue esigenze. Al Cliente verrà quindi chiesto di creare un account, di accettare i termini del presente Contratto e di sottoscrivere una prova gratuita di trenta (30) giorni (la "Prova"). Alla scadenza della Prova, il Piano sarà automaticamente attivato, a meno che il Cliente non disdica l'abbonamento almeno cinque (5) giorni prima della scadenza della Prova.
• Concessione di licenza. In seguito all'accettazione da parte dell'Utente e a condizione che l'Utente continui a rispettare i termini del presente Contratto, la Società concede all'Utente un diritto e una licenza limitati, non esclusivi e non trasferibili (ad eccezione della Sezione 15) per accedere alla Piattaforma Crystal e utilizzare i Servizi in abbonamento durante il Periodo di validità, esclusivamente per scopi aziendali interni dell'Utente, in conformità e nel rispetto del Volume concesso in licenza.
• Restrizioni d'uso. Il Cliente non potrà in alcun momento e non consentirà ad alcuna Persona (inclusi, a titolo esemplificativo, gli Utenti Autorizzati) di, direttamente o indirettamente: (i) utilizzare i Servizi Subscription in qualsiasi modo al di là dell'ambito dei diritti espressamente concessi nel presente Accordo; (ii) modificare o creare opere derivate dei Servizi Subscription o della Documentazione, in tutto o in parte; (iii) decodificare, disassemblare, decompilare, decodificare o tentare in altro modo di derivare o ottenere accesso improprio a qualsiasi componente software dei Servizi Subscription, in tutto o in parte; (iv) inquadrare, rispecchiare, vendere, rivendere, affittare o noleggiare l'uso dei Servizi Subscription a qualsiasi altra persona, o altrimenti consentire a qualsiasi persona di utilizzare i Servizi Subscription per qualsiasi scopo che non sia a beneficio del Cliente in conformità con il presente Accordo; (v) utilizzare i Servizi Subscription o la Documentazione in qualsiasi modo o per qualsiasi scopo che infranga, si appropri indebitamente o violi in altro modo qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di qualsiasi persona, o che violi qualsiasi legge applicabile, comprese le leggi nazionali sul lavoro; (vi) interferire con, o interrompere l'integrità o le prestazioni dei Servizi Subscription, o qualsiasi dato o contenuto in essi contenuto o trasmesso; o (vii) accedere o cercare i Servizi Subscription (o scaricare qualsiasi dato o contenuto in essi contenuto o trasmesso) attraverso l'uso di qualsiasi motore, software, strumento, agente, dispositivo o meccanismo (compresi spider, robot, crawler o qualsiasi altro strumento simile di data mining) diverso dal software o dalle funzioni dei Servizi Subscription forniti dalla Società per l'uso espressamente per tali scopi.
• Utenti autorizzati. Il Cliente può consentire agli Utenti Autorizzati di utilizzare i Servizi Subscription, a condizione che (i) l'utilizzo, incluso il numero di Utenti Autorizzati, non superi il Volume concesso in licenza; e (ii) il Cliente si assicuri che ciascun Utente Autorizzato rispetti tutti i termini e le condizioni applicabili del presente Contratto, e che il Cliente sia responsabile per gli atti o le omissioni degli Utenti Autorizzati in relazione al loro utilizzo dei Servizi Subscription. Il Cliente utilizzerà, e richiederà a tutti gli Utenti Autorizzati di utilizzare tutti i mezzi ragionevoli per proteggere i nomi utente e le password, l'hardware e il software utilizzati per accedere ai Servizi Subscription in conformità con i consueti protocolli di sicurezza, e comunicherà tempestivamente alla Società se il Cliente sa o sospetta ragionevolmente che qualsiasi nome utente e/o password sia stato compromesso. Ogni account per i Servizi Subscription può essere accessibile e utilizzato solo dallo specifico Utente Autorizzato per il quale tale account è stato creato. Il Cliente non consentirà ad alcuna persona diversa dagli Utenti Autorizzati di utilizzare i Servizi Subscription.
• Servizi di terze parti. Alcune caratteristiche e funzionalità dei Servizi Subscription possono consentire all'Utente e ai suoi Utenti Autorizzati di interfacciarsi o interagire con, accedere e/o utilizzare servizi, prodotti, tecnologie e contenuti di terze parti compatibili (collettivamente, "Servizi di Terze Parti") attraverso i Servizi Subscription. La Società non fornisce alcun aspetto dei Servizi di Terze Parti e non è responsabile di eventuali problemi di compatibilità, errori o bug nei Servizi Subscription o nei Servizi di Terze Parti causati in tutto o in parte dai Servizi di Terze Parti o da eventuali aggiornamenti o upgrade degli stessi. Il Cliente è l'unico responsabile della manutenzione dei Servizi di Terze Parti e dell'ottenimento delle relative licenze e dei consensi necessari per l'utilizzo dei Servizi di Terze Parti in connessione con i Servizi Subscription.
• Servizi Beta. Di tanto in tanto, la Società può mettere a disposizione dell'Utente i Servizi Beta a titolo gratuito. L'Utente può scegliere di provare o meno tali Servizi Beta a sua esclusiva discrezione. I Servizi Beta sono destinati a scopi di valutazione e non all'uso produttivo. I Servizi Beta non fanno parte dei "Servizi in abbonamento" ai sensi del presente Contratto e possono essere soggetti a condizioni aggiuntive. Fermo restando quanto sopra, l'Utente riconosce e accetta che tutte le restrizioni, le riserve di diritti della Società e gli obblighi dell'Utente relativi ai Servizi in abbonamento e all'uso di qualsiasi Servizio di terze parti in relazione ai Servizi in abbonamento si applicano anche all'uso dei Servizi Beta da parte dell'Utente. Se non diversamente specificato, qualsiasi periodo di prova dei Servizi Beta scadrà alla prima delle due date: un (1) anno dalla data in cui i Servizi Beta sono stati messi a disposizione dell'Utente o la data in cui una versione dei Servizi Beta diventa generalmente disponibile al pubblico. La Società può interrompere i Servizi Beta in qualsiasi momento e decidere di non renderli disponibili al pubblico a sua esclusiva discrezione. L'accesso ai Servizi Beta è concesso "così com'è", senza garanzie o indennità di alcun tipo. Il Cliente è l'unico ed esclusivo responsabile e la Società non avrà alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o pregiudizi derivanti da o in relazione a qualsiasi Servizio Beta, compresa qualsiasi perdita o danno a qualsiasi Materiale del Cliente.
  

3. Tasse e pagamenti

• Tariffe. Il Cliente pagherà alla Società le tariffe non rimborsabili applicabili al Piano selezionato dal Cliente e tutti gli oneri associati ("Tariffe"). La Società si riserva il diritto di modificare le Tariffe e di istituirne di nuove in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione. La Società si adopererà in modo commercialmente ragionevole per comunicare all'Utente le nuove Tariffe almeno (30) giorni prima della scadenza del periodo in corso. Le nuove tariffe si applicheranno automaticamente al momento del rinnovo dell'abbonamento dell'Utente, a meno che l'Utente non cancelli il suo abbonamento in conformità con la Sezione 11.
• Procedura di pagamento. Al momento della sottoscrizione dei Servizi in abbonamento, all'Utente verrà chiesto di selezionare un metodo di pagamento (carta di credito, carta di debito o altro metodo accettato dalla Società, come specificato dalla Società nella pagina di sottoscrizione) e di fornire alla Società informazioni di fatturazione valide, aggiornate e complete associate a tale metodo di pagamento per consentire alla Società di impostare la fatturazione automatica per l'account dell'Utente. Alla scadenza della Prova e ogni mese o anno successivo, a seconda dei casi, la Società addebiterà al metodo di pagamento selezionato dall'Utente tutte le Tariffe, comprese le tasse applicabili.
• Rimedi. Se la Società non è in grado di addebitare il metodo di pagamento selezionato dal Cliente per qualsiasi motivo (ad esempio, scadenza o fondi insufficienti), la Società lo comunicherà al Cliente e tenterà di addebitare nuovamente il metodo di pagamento, in quanto il Cliente può aggiornare il metodo di pagamento o le informazioni sul metodo di pagamento. Se, dopo sette (7) giorni dal mancato pagamento, la Società non ha ancora ricevuto le somme dovute dall'Utente, la Società può bloccare l'account dell'Utente e sospenderne l'abbonamento. Se dopo ulteriori sette (7) giorni il pagamento non è stato ancora ricevuto dalla Società, (i) la Società può immediatamente terminare l'abbonamento del Cliente e il presente Contratto senza alcuna responsabilità nei confronti del Cliente; (ii) gli addebiti di mora matureranno al tasso dell'1,5% al mese o, se inferiore, al tasso più alto consentito dalla legge applicabile; e (iii) il Cliente rimborserà alla Società tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti (comprese le spese legali ragionevoli) per la riscossione di eventuali pagamenti in ritardo o interessi. Tutti i pagamenti non sono rimborsabili e nessuna delle parti avrà il diritto di compensare, scontare o altrimenti ridurre o rifiutare il pagamento di qualsiasi importo dovuto all'altra parte ai sensi del presente Contratto.
• Imposte. Il Cliente è responsabile di tutte le imposte sulle vendite, sull'uso, ad valorem e sulle accise, e di qualsiasi altra imposta, tassa e onere simile di qualsiasi tipo imposto da qualsiasi autorità governativa federale, statale, multinazionale o locale su qualsiasi importo dovuto dal Cliente alla Società ai sensi del presente documento, ad eccezione di qualsiasi imposta imposta sul reddito della Società. Senza limitare quanto sopra, nel caso in cui l'Acquirente sia tenuto a dedurre o trattenere qualsiasi imposta dagli importi pagabili all'Azienda in virtù del presente documento, l'Acquirente pagherà un importo aggiuntivo, in modo che l'Azienda riceva gli importi ad essa dovuti in virtù del presente documento per intero, come se non vi fosse alcuna trattenuta o deduzione.
  

4. La proprietà

• "Dati aggregati" indica qualsiasi dato derivato o aggregato in forma deidentificata da (i) qualsiasi Materiale del Cliente; o (ii) l'uso dei Servizi Subscription da parte del Cliente e/o dei suoi Utenti autorizzati, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi dato di utilizzo o trend relativo ai Servizi Subscription.
• "Utente autorizzato" indica un dipendente o un appaltatore che il Cliente ha autorizzato a utilizzare i Servizi Subscription.
• "Servizi Beta" indica alcuni servizi o funzionalità designati come pilota, release limitata, anteprima per sviluppatori, non di produzione, di valutazione, di adozione precoce o con una descrizione simile e messi a disposizione dell'Utente dalla Società senza alcun costo aggiuntivo affinché l'Utente possa provarli a sua scelta.

5. Informazioni riservate

• Ai sensi del presente documento, per "informazioni riservate" si intendono tutte le informazioni che una Parte (la "Parte divulgante") fornisce all'altra Parte (la "Parte ricevente") in relazione al presente Contratto, sia oralmente che per iscritto, che sono designate come riservate o che ragionevolmente dovrebbero essere considerate riservate data la natura delle informazioni e/o le circostanze della divulgazione. Per chiarezza, salvo diversa indicazione scritta da parte della Società, la PI della Società sarà considerata un'informazione riservata della Società. Tuttavia, le Informazioni riservate non includeranno alcuna informazione o materiale che: (i) erano, alla data della divulgazione, o sono diventati successivamente, generalmente noti o disponibili al pubblico senza alcun atto o omissione da parte della Parte ricevente; (ii) erano legittimamente noti alla Parte ricevente prima di ricevere tali informazioni o materiali dalla Parte divulgante; (iii) sono state legittimamente acquisite dalla Parte ricevente da una terza parte che ha il diritto di divulgare tali informazioni o materiali senza violare alcun obbligo di riservatezza o di non utilizzo nei confronti della Parte divulgatrice; o (iv) sono state sviluppate in modo indipendente da o per la Parte ricevente senza l'utilizzo o l'accesso ad alcuna informazione riservata della Parte divulgatrice.
• La Parte Ricevente manterrà le Informazioni Riservate della Parte Divulgatrice in modo strettamente confidenziale e non utilizzerà le Informazioni Riservate della Parte Divulgatrice se non nella misura necessaria per adempiere ai propri obblighi o esercitare i propri diritti ai sensi del presente Contratto; a condizione che la Società possa utilizzare e modificare le Informazioni Riservate del Cliente in forma deidentificata ai fini dello sviluppo e della derivazione dei Dati Aggregati. La Parte ricevente non divulgherà o farà divulgare alcuna informazione confidenziale della Parte divulgante, salvo (i) a quei dipendenti, rappresentanti o appaltatori della Parte ricevente che abbiano in buona fede la necessità di conoscere tali informazioni confidenziali per adempiere al presente Contratto e che siano vincolati da accordi scritti con restrizioni d'uso e di non divulgazione almeno altrettanto protettive di quelle stabilite nel presente Contratto, o (ii) nel caso in cui tale divulgazione sia richiesta da un ordine o da un requisito di un tribunale, di un'agenzia amministrativa o di un altro ente governativo, a condizione che la Parte ricevente fornisca alla Parte divulgante un ragionevole preavviso scritto per consentire a quest'ultima di richiedere un ordine di protezione o di contestare in altro modo la divulgazione.
• Gli obblighi di non divulgazione di ciascuna Parte in relazione alle Informazioni riservate decorrono dalla Data di entrata in vigore e scadranno cinque (5) anni dopo la data in cui sono state divulgate per la prima volta alla Parte ricevente; tuttavia, per quanto riguarda le Informazioni riservate che costituiscono un segreto commerciale (come stabilito dalla legge applicabile), tali obblighi di non divulgazione sopravviveranno alla risoluzione o alla scadenza del presente Accordo fintantoché tali Informazioni riservate rimarranno soggette alla protezione del segreto commerciale ai sensi della legge applicabile.
• I termini e le condizioni del presente Accordo costituiranno Informazioni riservate di ciascuna Parte, ma potranno essere divulgati in via confidenziale ai consulenti, ai legali, ai potenziali acquirenti, agli investitori o ad altre fonti di finanziamento effettivi o in buona fede (e ai rispettivi consulenti e legali) di una Parte ai fini della due diligence.
  

6. Livelli di assistenza e di servizio

• Disponibilità del servizio e assistenza. La Società si impegnerà in modo commercialmente ragionevole a rendere disponibili i Servizi in abbonamento e a fornire i servizi di assistenza indicati nelle condizioni di assistenza disponibili alla fine della pagina (i "Servizi di assistenza"). Il Cliente riconosce e accetta che qualsiasi livello di servizio indicato nei termini di assistenza o altrimenti comunicato dalla Società è solo un obiettivo di prestazione e qualsiasi mancato rispetto da parte della Società di qualsiasi livello di servizio non comporterà alcuna violazione del presente Contratto o alcun pagamento o responsabilità della Società nei confronti del Cliente.
• Security Safeguards. Company will use commercially reasonable efforts to maintain reasonable administrative, physical, and technical safeguards designed to protect the security, confidentiality and integrity of the Customer Materials, in accordance with applicable industry standards and Company’s Privacy Policy available at https://igenius.ai/en/legal/privacy/.
  

7. Rappresentazioni e garanzie

• Ciascuna Parte dichiara e garantisce all'altra Parte che: (i) di essere debitamente organizzata, validamente esistente e in regola secondo la propria giurisdizione di organizzazione e di avere il diritto di stipulare il presente Accordo e (ii) che l'esecuzione, la consegna e l'adempimento del presente Accordo e l'esecuzione delle transazioni contemplate nel presente Accordo rientrano nei poteri societari di tale Parte e sono stati debitamente autorizzati da tutte le azioni societarie necessarie da parte di tale Parte, e costituiscono un accordo valido e vincolante di tale Parte.
• Il Cliente dichiara e garantisce che (i) ha ottenuto e continuerà ad avere, durante il Periodo di validità, tutti i diritti, l'autorità e le licenze necessarie per accedere e utilizzare i Materiali del Cliente in relazione ai Servizi Subscription; (ii) l'uso da parte della Società dei Materiali del Cliente in conformità con il presente Contratto non violerà alcuna legge o regolamento applicabile o causerà una violazione di qualsiasi accordo o obbligo tra il Cliente e qualsiasi terza parte; (iii) la Società rispetterà tutte le leggi, i regolamenti e le norme federali applicabili, comprese quelle che vietano o limitano l'esportazione o la riesportazione dei Servizi Subscription o di qualsiasi parte di essi, o di qualsiasi Materiale del Cliente, al di fuori degli Stati Uniti ("Norme sull'esportazione"), e porterà a termine tutti gli impegni richiesti dalle Norme sull'esportazione, compreso l'ottenimento di qualsiasi licenza di esportazione o altra approvazione governativa necessaria. Il Cliente è inoltre consapevole che i Servizi Subscription e la Documentazione sono rispettivamente "software commerciale per computer" e "documentazione commerciale per software per computer", così come tali termini sono utilizzati nella normativa FAR 12.212 e in altre normative governative pertinenti in materia di appalti. Qualsiasi utilizzo, duplicazione o divulgazione del software o della relativa documentazione da parte o per conto del governo degli Stati Uniti è soggetta alle restrizioni stabilite nel presente Contratto.
• La Società dichiara e garantisce che, nella misura in cui i Materiali del Cliente includono Dati Personali non aggregati, la Società tratterà tali dati solo per il periodo di tempo necessario a fornire i Servizi in abbonamento, e in ogni caso non oltre la Durata del presente Contratto, salvo i casi in cui ciò sia richiesto dalla legge applicabile.
  

8. Indennizzo

• Indennizzo della Società. La Società difenderà il Cliente da qualsiasi reclamo, azione legale o procedimento intentato da terzi ("Reclami") in cui si sostenga che i Servizi Subscription violino o si approprino indebitamente dei Diritti di Proprietà Intellettuale di tali terzi, e indennizzerà e terrà indenne il Cliente da qualsiasi danno e costo riconosciuto al Cliente o concordato in via transattiva dalla Società (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da tali Reclami. Nonostante quanto sopra, la Società non avrà alcun obbligo di difendere, indennizzare o tenere altrimenti indenne il Cliente se la Richiesta di risarcimento sottostante deriva da o come risultato di: (i) violazione del presente Contratto da parte del Cliente, negligenza, dolo o frode; (ii) qualsiasi Materiale del Cliente; (iii) mancato utilizzo da parte del Cliente di miglioramenti, modifiche o aggiornamenti dei Servizi Subscription forniti dalla Società o uso continuato da parte della Società di una versione precedente dei Servizi Subscription che sia stata sostituita da una versione non in violazione successivamente rilasciata dalla Società; (iv) modifiche ai Servizi Subscription da parte di chiunque non sia la Società; o (v) combinazioni dei Servizi Subscription con software, dati o materiali non forniti dalla Società.
• Rimedi IP. Qualora la Società ritenga ragionevolmente che i Servizi Subscription (o qualsiasi componente degli stessi) possano violare i Diritti di Proprietà Intellettuale di terzi, la Società potrà, a sua esclusiva discrezione e a sue spese, compiere ogni ragionevole sforzo per: (i) modificare o sostituire i Servizi Subscription, o qualsiasi componente o parte di essi, per renderli non in violazione; o (ii) ottenere il diritto del Cliente di continuare ad utilizzarli. Se la Società determina che nessuna delle due alternative è commercialmente praticabile, la Società può risolvere il presente Contratto, nella sua interezza o con riferimento alla componente interessata, fornendo una comunicazione scritta al Cliente. In caso di tale risoluzione, la Società rimborserà all'Utente una parte proporzionale delle Commissioni pagate per la parte non ancora scaduta. I diritti e i rimedi di cui alla presente Sezione 8(b) costituiranno l'unico ed esclusivo rimedio dell'Acquirente per qualsiasi violazione o appropriazione indebita di Diritti di Proprietà Intellettuale in relazione ai Servizi Subscription.
• Indennizzo del cliente. Il Cliente difenderà, indennizzerà e manterrà indenne la Società da tutte le Richieste di Risarcimento derivanti da (i) qualsiasi Materiale del Cliente, ivi incluse, a titolo esemplificativo, (A) le Richieste di Risarcimento secondo cui il Materiale del Cliente infrange, si appropria indebitamente o viola in altro modo i Diritti di Proprietà Intellettuale o la privacy o altri diritti di terzi; (B) le Richieste di Risarcimento secondo cui l'uso, la fornitura, la trasmissione, la visualizzazione o l'archiviazione del Materiale del Cliente violano qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile; o (C) le Richieste di Risarcimento relative alla qualità, all'accuratezza o alle prestazioni del Materiale del Cliente (ii) qualsiasi prodotto o servizio del Cliente; e (iii) l'uso dei Servizi Subscription da parte del Cliente o dei suoi Utenti Autorizzati in modo non conforme al presente Contratto o alla Documentazione, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi violazione delle limitazioni di licenza di cui alla Sezione 2(c), e in ogni caso, indennizzerà e terrà indenne la Società da qualsiasi danno e costo riconosciuto alla Società o concordato in sede di transazione dal Cliente (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da tale Richiesta di risarcimento.
• Procedure di indennizzo. La Parte che richiede la difesa e l'indennizzo (la "Parte indennizzata") notificherà tempestivamente (e in ogni caso non oltre trenta (30) giorni dal momento in cui è venuta a conoscenza di fatti o circostanze che potrebbero ragionevolmente dare origine a una Richiesta di risarcimento) all'altra Parte (la "Parte indennizzante") la Richiesta di risarcimento per la quale si richiede l'indennizzo e coopererà ragionevolmente con la Parte indennizzante nella difesa e/o nella liquidazione della stessa. La Parte indennizzante avrà il diritto esclusivo di condurre la difesa di qualsiasi Richiesta di risarcimento per la quale la Parte indennizzante è responsabile ai sensi del presente documento (fermo restando che la Parte indennizzante non può transigere alcuna Richiesta di risarcimento senza la preventiva approvazione scritta della Parte indennizzata, a meno che la transazione non sia di importo monetario, non esoneri incondizionatamente la Parte indennizzata da ogni responsabilità senza pregiudizio, non richieda alcuna ammissione da parte della Parte indennizzata e non ponga restrizioni all'attività, ai prodotti o ai servizi della Parte indennizzata). La Parte indennizzata può partecipare alla difesa o alla composizione di tali richieste di risarcimento a proprie spese e con un legale di propria scelta oppure, se la Parte indennizzante rifiuta di adempiere al proprio obbligo di difesa, la Parte indennizzata può difendersi da sola e chiedere il rimborso alla Parte indennizzante.
  

9. DISCLAIMER

I SERVIZI E L'IP AZIENDALE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E LA SOCIETÀ NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE AL CLIENTE, AI SUOI UTENTI AUTORIZZATI O A QUALSIASI ALTRA PARTE IN MERITO ALL'IP AZIENDALE O AI SERVIZI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CON IL PRESENTE DOCUMENTO LA SOCIETÀ DECLINA TUTTE LE GARANZIE E LE DICHIARAZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE, NONCHÉ LE GARANZIE DERIVANTI DA UN COMPORTAMENTO COMMERCIALE O DALL'USO DEL COMMERCIO. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, LA SOCIETÀ DECLINA QUALSIASI GARANZIA CHE L'USO DEI SERVIZI SIA PRIVO DI ERRORI, BUG O INTERRUZIONI.

10. Limitazioni di responsabilità

• Esclusione dei danni. DI REDDITO, DI DATI, DI PROFITTI, DI INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, O DI COSTI DI COPERTURA O DI SERVIZI SOSTITUTIVI O DI ALTRE PERDITE ECONOMICHE, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO, ALL'IP AZIENDALE O ALLA FORNITURA DEI SERVIZI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALE RESPONSABILITÀ DERIVI DA UNA RIVENDICAZIONE BASATA SU CONTRATTO, GARANZIA, ILLECITO CIVILE (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA PARTE IN QUESTIONE SIA STATA AVVISATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI.
• Responsabilità totale. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE E COMPLESSIVA DELLA SOCIETÀ NEI CONFRONTI DEL CLIENTE O DEI SUOI UTENTI AUTORIZZATI IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO, ALL'IP DELLA SOCIETÀ O ALLA FORNITURA DEI SERVIZI SUPERERÀ LE TARIFFE EFFETTIVAMENTE PAGATE DAL CLIENTE ALLA SOCIETÀ NEL PERIODO DI DODICI (12) MESI PRECEDENTE L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE O EQUITATIVA SU CUI SI BASA IL RECLAMO O LA RESPONSABILITÀ E DAL FATTO CHE LA SOCIETÀ SIA STATA AVVISATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALE PERDITA O DANNO.
• Base dell'accordo. LE PARTI RICONOSCONO E CONCORDANO CHE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE 10 COSTITUISCONO UNA PARTE ESSENZIALE DELLA BASE DELL'ACCORDO TRA L'AZIENDA E IL CLIENTE E SI APPLICHERANNO ANCHE NEL CASO IN CUI I RIMEDI DISPONIBILI AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO NON RAGGIUNGANO IL LORO SCOPO ESSENZIALE.
  

11. Termine e risoluzione

• Durata. La durata iniziale del presente Contratto inizia alla Data di entrata in vigore e scade al termine del periodo di sottoscrizione del Piano (il "Periodo iniziale"). Dopo il Periodo iniziale, il presente Contratto si rinnoverà automaticamente per ulteriori periodi pari al Periodo iniziale (ciascuno, un "Periodo di rinnovo" e, insieme al Periodo iniziale, il "Periodo"), a meno che una delle Parti non annulli o risolva l'abbonamento in conformità alla Sezione 11(b).
• Disdetta. Il Cliente può decidere di cancellare il proprio abbonamento in qualsiasi momento attraverso il proprio account sul sito web o sull'applicazione mobile della Società. L'Utente è consapevole che tale cancellazione avrà effetto solo alla fine del periodo in corso e che non verrà emesso alcun rimborso all'Utente in nessuna circostanza. Oltre ai diritti di risoluzione della Società ai sensi delle Sezioni 3(c) e 8(b) del presente Contratto, la Società può risolvere il presente Contratto, con effetto a partire dalla notifica scritta al Cliente, se il Cliente viola materialmente il presente Contratto e tale violazione rimane non sanata dopo trenta (30) giorni dalla data della notifica della Società al Cliente.
• Sopravvivenza. La presente Sezione 11(c) e le Sezioni 4(c), 5, 7, 8, 9, 10, 11(c), 11(d), 12, 14 e 16 sopravvivono a qualsiasi risoluzione o scadenza del presente Accordo.
  

12. Marchi di fabbrica

• Customer hereby grants Company a limited, non-exclusive, royalty-free license to use and display Customer’s name, designated trademarks and associated logos (the “Customer Marks”) during the Term in connection with (i) the hosting, operation and maintenance of the Subscription Services; and (ii) Company’s marketing and promotional efforts for its products and services, including by publicly naming Customer as a customer of Company and case studies. All goodwill and improved reputation generated by Company’s use of the Customer Marks ensures the exclusive benefit of Customer. Company will use the Customer Marks in the form stipulated by Customer and will conform to and observe such standards as Customer prescribes from time to time in connection with the license granted hereunder.
  

13. Forza maggiore

Nessuna delle Parti sarà responsabile per qualsiasi mancato o ritardato adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo (ad eccezione di qualsiasi obbligo di pagamento) dovuto a cause al di fuori del proprio ragionevole controllo, che possono includere, a titolo esemplificativo, controversie di lavoro, scioperi, serrate, carenza o impossibilità di ottenere energia, materie prime o forniture, negazione del servizio o altri attacchi dolosi, guasti o degrado delle telecomunicazioni, pandemie, epidemie, emergenze sanitarie, ordini e atti governativi (comprese le restrizioni di viaggio e le quarantene imposte dal governo), modifiche sostanziali della legge, guerra, terrorismo, sommosse o cause di forza maggiore.

14. Legge applicabile

For the contracts signed by iGenius Inc. this Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without regard to or application of conflict of laws rules or principles. The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply. All disputes under this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the federal or state courts located in the County of Santa Clara, California, and the parties hereby waive any objection to the jurisdiction and venue of such courts.
For the contracts signed by iGenius S.p.A. this Agreement will be governed by and construed in accordance with the Italian law, without regard to or application of conflict of laws rules or principles. All disputes under this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Court of Milan, and the parties hereby waive any objection to the jurisdiction and venue of such court.

15. Assegnazione

Il presente Contratto, o uno qualsiasi dei suoi diritti o qualsiasi materiale fornito ai sensi dello stesso, non può essere assegnato o altrimenti trasferito da una delle parti a qualsiasi altra persona o entità, per effetto di legge o altro, senza l'espresso consenso scritto dell'altra parte, che non sarà irragionevolmente negato o ritardato e qualsiasi tentativo di assegnazione non consentito da una delle parti sarà nullo e privo di effetto; fermo restando, tuttavia, che tale consenso dell'altra parte non sarà richiesto in relazione a una cessione o a un trasferimento da parte di una delle parti a (i) qualsiasi società affiliata di tale parte; o (ii) un acquirente di tutte o sostanzialmente tutte le attività o le azioni di capitale di tale parte relative al presente Contratto, sia tramite acquisto, fusione, consolidamento o altro. Qualsiasi cessione o trasferimento consentito di o ai sensi del presente Contratto sarà vincolante per i successori, gli esecutori, gli eredi, i rappresentanti, gli amministratori e i cessionari autorizzati delle parti del presente Contratto.

16. Generale

All notices or approvals required or permitted under this Agreement will be in writing and delivered by confirmed email transmission, by overnight delivery service, or by certified mail, and in each instance will be deemed given upon receipt. This Agreement (including any exhibit, annex and appendix hereto) is the complete and exclusive understanding and agreement between the parties regarding its subject matter, and supersedes all proposals, understandings or communications between the parties, oral or written, regarding its subject matter, unless Customer and Company have executed a separate agreement governing use of the Subscription Services. The parties to this Agreement are independent contractors and this Agreement will not establish any relationship of partnership, joint venture, employment, franchise, or agency between the parties. Neither party will have the power to bind the other or incur obligations on the other’s behalf without the other’s prior written consent. All notices or approvals will be sent to iGenius S.p.A. Via Principe Amedeo 5, 20121 Milan, Italy for notices to the Company and to the email address associated with Customer’s account for notices to Customer. Except as expressly set forth in this Agreement, the exercise by either party of any of its remedies under this Agreement will be without prejudice to its other remedies under this Agreement or otherwise. The failure by either party to enforce any provision of this Agreement will not constitute a waiver of future enforcement of that or any other provision. Any waiver, modification or amendment of any provision of this Agreement will be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, that provision will be enforced to the maximum extent possible, and the other provisions will remain in full force and effect.

16. Support Services

• Assistenza elettronica attraverso la chat disponibile nella sezione amministrativa del sito web della Società, finalizzata ad aiutare l'Utente a individuare e correggere i difetti dei Servizi in abbonamento, con un servizio disponibile 8 ore al giorno, dal lunedì al venerdì.
• Online support center available at https://igenius.gitbook.io/en/ 24 hours a day, 7 days a week for self-service technical assistance including (i) viewing updates to supported platforms and hardware; and (ii) accessing product documentation, technical articles, and FAQs.